Wolfram Heinrich

Pardon wg. der Störung. Ich muß gerade eine Übersetzung aus dem
Italienischen machen, dort bietet ein Hotel "Golf Clinique" an. Google
verrät mir, daß es das Wort auch im deutschen Fachwortschatz, aber es
scheint für einen Golfer so klar zu sein, daß es nicht erklärt wird.

Bittschön, Fachleute, was ist "Golf Clinique"? (Ich könnte das Wort einfach
unübersetzt da stehen lassen, aber man will ja wissen, was man eigentlich
übersetzt.)

Ciao
Wolfram

Christian Bartsch

Paul Schmitz-Josten said on 30.08.08:

> IMHO "tödlich". Aber wer nimmt sich schon die Zeit fÌr eine halbe
> Stunde Joggen und leichte AufwÀrm-Gymnastik?

Im Idealfall: Strammer Marsch zur Range zum AnwÀrmen, DehnÌbungen
Beinmuskulatur und Arme), leichte Drehungen des RÃŒckens, dann mit Chips/
Pitches/halben SchwÃŒngen langsam zu vollen SchwÃŒngen vorarbeiten.

Außer natÃŒrlich, die Driving Range ist wie in Karlsbad 1 km von Clubhaus
und Abschlag entfernt :-(

Aber ne halbe Stunde AufwÀrmgymnastik? Eher nicht.


Chris
der von Montag auf Dienstag seinen Schwung verloren hat und am Mittwoch
beim Pro nur Teile davon wiedergefunden hat